Silver_Lining |
|
| Filantropia di Agesilao [Senofonte]
Ο Αγησίλαος, γιγνώσκων ότι η μέν πορθουμένη καì ερημουμένη χώρα ουκ άν δύυαιτο πολύν χρόνον στράτευμα φέρειν, η δ'οικουμένη μέν σπειρομένη δέ αέυαου άν τήν τροφήν παρέχοι, επεμέλετο ου μόνον του βία χειρουσθαι τούς εναντίους, αλλά καì του πραότητι προσάγαθαι. Καì πολλάκις μέν προηγόρευε τοις στρατιώταις τούς αλισκομένους μή ως αδίκους τιμωρεισθαι, αλλ'ως ανθρώπους όντας φυλάττειν, πολλάκις δέ οπότε μεταστρατοπεδεύοιτο, ει αίθοιτο καταλελειμμένα παιδάρια παρά εμπορων, ά πολλοì επώλουν διά τό υομίζειν μή δύνασθαι άν φέρειν αυτά καì τρέφειν, επεμέλετο καì τούτων όπως συγκομιìζοιντό ποι. Τοις δ'αυ διά γηρας καταλειπομένοις αιχμαλωτοις προσέταττεν επιμελεισθαι αυτων, ως μήτε υπό κυνων μηθ'υπό λύκων διαφθείροιντο. Ώστε ου μόνον οι πυνθανόμενοι ταυτα, αλλά καì αυτοί οι αλισκόμενοι ευμενεις αυτω εγìγνοντο.
---------------------------------------------------
Agesilao, sapendo che il territorio devastato e abbandonato non potrebbe sopportare per molto tempo una campagna militare e che invece la terra abitata e coltivata offrirebbe il nutrimento inesauribile, non si preoccupava solo di sottomettere i nemici con la forza, ma di custodirlo come essere umani e spesso poi ogni volta che spostava l'accampamento, se si accorgeva che dei bambini da mercanti, che molti vendevano poichè ritenevano di non riuscire a portarli con sè e a mantenere, si occupava di radunarli in qualche luogo. Poi, ai prigionieri abbandonati per la vecchiaia, ordinava di prendersi cura di loro, affinchè non fossero sbranati nè dai cani nè dai lupi. Così che diventavano benevoli nei suoi confronti non solo coloro che erano informati di questi fatti, ma anche i prigionieri stessi.
|
| | |
