Silver_Lining |
|
| La Morte Di Alcibiade [Plutarco]
Οι δέ πεμφθέντες επ'αυτόν ουκ επόλμησαν εισελθειν, αλλά κύκλω τήν οικίαν περιστάντες ενεπίμπρασαν. Αισθόμενος δ'ο Αλκιβίαδης, των μέν ιματίων τά πλειστα καì των στρωμάτων συναγαγών, επέρριψε τω πυρί, τη δ'αριστερα χειρì τήν εαυτου χλαμύδα περιελίξας, τη δέ δεξια σπασάμενος τό εγχειρίδιον, εξέπεσεν απαθής υπό του πυρός πρίν ή διαφλέγεσθαι τά ιμάτια, καì τούς βαρβάρους οφθείς διεσκέδασεν. Ουδείς γάρ υπέμεινεν αυτόν ουδ'εις χειρας συνηλθεν, αλ'αποστάντες έβαλλον απελθόντων, η τοξεύμασιν. Ούτω δ'αυτου πεσόντος καì των βαρβάρων απελθόντων καì Τιμάνδρα τόν νεκρόν ανείλετο, καì τοις αυτης περιβαλουσα καì περικαλύψασα χιτωνίσκοις, εκ των παρόντων εκήδευσε λαμπρως καì φιλοτίμως.
-----------------------------------------------------------
Gli uomini inviati contro Alcibiade non osavano entrare, ma stando attorno in cerchio alla casa, labruciarono. Dopo che Alcibiade se ne fu accorto, avendo raccolto la maggior parte dei vestiti e delle coperte, le gettò sul fuoco avendo avvolto nella mano sinistra il proprio mantello, avendo sguainato con la destra il pugnale, si precipitò fuori incolume dal fuoco prima che i vestiti prendessero fuoco e disperse i barbari poichè era stato visto. infatti nessuno lo aspettò e nemmeno venne alle mani, ma stando lntano lo colpirono con giavellotti e frecce. Così dopo che lui fu caduto e dopo che i barbari se n'erano andati, Tmandra raccolse il morto e avendolo avvolto e ricoperto con i propri vestiti, lo seppellì secondo le circostanze splendidamente e generosamente.
|
| | |
